Can members of the public also use such systems on a voluntary basis?

Yes. In many cases, self-service systems simply serve as an additional access channel.

Citizens can continue to use traditional administrative channels if they prefer.